1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:25,608 --> 00:00:29,154 Significa molto fare questo una sola notte a Manchester. 4 00:00:29,988 --> 00:00:35,452 Realizzare un album realizzato durante questo periodo momento davvero cruciale della mia vita. 5 00:00:35,535 --> 00:00:38,580 C'è qualcosa che si sente è davvero speciale tornare a casa 6 00:00:38,663 --> 00:00:40,415 essere la prima volta che ci gioco. 7 00:00:48,339 --> 00:00:50,633 Questo non è lo spettacolo del tour. 8 00:00:50,717 --> 00:00:53,303 Non ci giochiamo mai di nuovo da cima a fondo in questo modo. 9 00:00:53,386 --> 00:00:55,096 Diamo un secondo. 10 00:00:55,180 --> 00:00:56,931 - Un fuoco lento. - Un fuoco lento. 11 00:00:58,349 --> 00:01:00,226 Dovrebbe essere un po' duro 12 00:01:00,310 --> 00:01:05,523 e, sai, è la prima volta che lo facciamo giocarci, così domani sarà puro divertimento. 13 00:01:13,490 --> 00:01:17,118 Sembra che le persone ci stiano guardando, tipo, provalo. 14 00:01:18,453 --> 00:01:22,457 C'è una libertà in questo, non sappiamo davvero cosa succederà. 15 00:01:29,089 --> 00:01:34,219 Continuo a sentirmi terrorizzato e mi sento molto calmo. 16 00:01:35,011 --> 00:01:39,641 Mi sento come se avessi ricevuto tutto da questo disco che lo chiederei. 17 00:01:43,019 --> 00:01:45,730 Ora, questa è la parte emozionante dove posso lasciarlo andare 18 00:01:45,814 --> 00:01:47,607 e lascia che sia di tutti gli altri. 19 00:01:50,318 --> 00:01:53,780 Il pubblico è la ragione perché riesco a fare dischi. 20 00:01:53,863 --> 00:01:59,410 Quindi il posto in cui voglio essere festeggiare l'uscita di un album è con loro. 21 00:04:04,911 --> 00:04:08,873 Non fare prigionieri per me 22 00:04:08,957 --> 00:04:12,460 Mi hanno detto che stai elevando 23 00:04:12,543 --> 00:04:14,295 Le bevande vanno 24 00:04:14,379 --> 00:04:16,422 Dritto fino alle mie ginocchia 25 00:04:16,506 --> 00:04:20,301 Sono convinto, vado avanti in modo pulito 26 00:04:26,349 --> 00:04:28,518 Vado pulito 27 00:04:35,024 --> 00:04:38,861 Non ho più assi nella manica 28 00:04:38,945 --> 00:04:42,573 Gioco chiamato Rivedi il giocatore 29 00:04:42,657 --> 00:04:44,492 Codici temporali 30 00:04:44,575 --> 00:04:46,160 Scene di Tokyo 31 00:04:46,244 --> 00:04:50,331 Cattivi ragazzi, è complicato 32 00:05:05,513 --> 00:05:07,098 È meglio che tu lo sappia 33 00:05:07,181 --> 00:05:08,975 Cosa non 34 00:05:09,058 --> 00:05:12,437 L'apertura lascia entrare la luce 35 00:05:12,520 --> 00:05:14,689 È meglio che tu lo sappia 36 00:05:14,772 --> 00:05:16,733 Cosa non 37 00:05:16,816 --> 00:05:19,652 L'apertura lascia entrare la luce 38 00:05:19,736 --> 00:05:23,656 Ci apparteniamo 39 00:05:23,740 --> 00:05:27,327 Alla fine sembra che sia solo amore 40 00:05:27,410 --> 00:05:31,331 Ci apparteniamo 41 00:05:34,917 --> 00:05:38,880 Ci apparteniamo 42 00:05:38,963 --> 00:05:42,300 Alla fine sembra che sia solo amore 43 00:05:42,383 --> 00:05:46,387 Ci apparteniamo 44 00:05:49,932 --> 00:05:53,686 In cattivo stato da ricevere 45 00:05:53,770 --> 00:05:57,440 Vai avanti, fai domande più tardi 46 00:05:57,523 --> 00:05:59,233 Botola 47 00:05:59,317 --> 00:06:01,235 Stai giocando con me 48 00:06:01,319 --> 00:06:05,615 Sale da ballo, un'altra cadenza 49 00:06:20,671 --> 00:06:22,298 È meglio che tu lo sappia 50 00:06:22,382 --> 00:06:24,217 Cosa non 51 00:06:24,300 --> 00:06:27,261 L'apertura lascia entrare la luce 52 00:06:27,345 --> 00:06:31,057 Ci apparteniamo 53 00:06:31,140 --> 00:06:34,769 Alla fine sembra che sia solo amore 54 00:06:34,852 --> 00:06:38,773 Noi apparteniamo 55 00:06:38,856 --> 00:06:41,776 Finalmente appare 56 00:06:41,859 --> 00:06:46,114 - Cosa? - Ci apparteniamo 57 00:06:46,197 --> 00:06:49,784 Alla fine sembra che sia solo amore 58 00:06:49,867 --> 00:06:53,663 Noi apparteniamo 59 00:06:57,458 --> 00:06:59,043 Non me ne allontanerò 60 00:06:59,127 --> 00:07:01,003 Non conosco questi spazi 61 00:07:01,087 --> 00:07:02,713 Il tempo non mi aspetta 62 00:07:02,797 --> 00:07:04,674 Voglio sapere cos'è la sicurezza 63 00:07:04,757 --> 00:07:06,551 Non me ne allontanerò 64 00:07:06,634 --> 00:07:08,344 Non conosco questi spazi 65 00:07:08,428 --> 00:07:10,221 Il tempo non mi aspetta 66 00:07:12,056 --> 00:07:14,016 Non me ne allontanerò 67 00:07:14,100 --> 00:07:15,852 Non conosco questi spazi 68 00:07:15,935 --> 00:07:17,687 Il tempo non mi aspetta 69 00:07:17,770 --> 00:07:19,480 Voglio sapere cos'è la sicurezza 70 00:07:19,564 --> 00:07:21,357 Non me ne allontanerò 71 00:07:21,441 --> 00:07:23,192 Non conosco questi spazi 72 00:07:23,276 --> 00:07:25,069 Il tempo non mi aspetta 73 00:07:27,363 --> 00:07:31,784 Ci apparteniamo 74 00:07:31,868 --> 00:07:34,954 Alla fine sembra che sia solo amore 75 00:07:35,037 --> 00:07:38,833 Ci apparteniamo 76 00:07:38,916 --> 00:07:41,085 Finalmente appare 77 00:07:42,420 --> 00:07:46,132 Ci apparteniamo 78 00:07:46,215 --> 00:07:49,760 Alla fine sembra che sia solo amore 79 00:07:49,844 --> 00:07:54,182 Noi apparteniamo 80 00:09:16,722 --> 00:09:18,891 Direttamente a casa 81 00:09:21,185 --> 00:09:23,813 Con un tempismo perfetto 82 00:09:25,815 --> 00:09:28,150 Un volto che sa 83 00:09:30,486 --> 00:09:33,281 La sua illuminazione perfetta 84 00:09:35,324 --> 00:09:37,493 Perché il tempo mostrerà 85 00:09:40,496 --> 00:09:42,790 Che dovresti provarlo 86 00:09:44,750 --> 00:09:47,044 Quelle ragazze americane 87 00:09:47,128 --> 00:09:49,714 Passi la vita con 88 00:09:52,383 --> 00:09:56,762 Ti conosco da secoli, È tutto quello che ho sentito 89 00:09:56,846 --> 00:10:01,309 I miei amici sono innamorati Con ragazze americane 90 00:10:01,392 --> 00:10:06,147 L'ho visto per gradi In tutto il mondo 91 00:10:06,230 --> 00:10:10,026 I miei amici sono innamorati Con ragazze americane 92 00:10:10,109 --> 00:10:11,152 Canta con quello! 93 00:10:11,235 --> 00:10:15,615 Ti conosco da secoli, È tutto quello che ho sentito 94 00:10:15,698 --> 00:10:20,369 I miei amici sono innamorati Con ragazze americane 95 00:10:22,913 --> 00:10:24,999 I suoi occhi dolci 96 00:10:27,627 --> 00:10:30,004 Le tue tentazioni 97 00:10:32,590 --> 00:10:34,550 Non negare 98 00:10:37,094 --> 00:10:39,430 Le sue frustrazioni 99 00:10:41,515 --> 00:10:43,684 Passa semplicemente la tua vita 100 00:10:45,686 --> 00:10:49,023 Con quelle ragazze americane 101 00:10:49,106 --> 00:10:53,319 Ti conosco da secoli, È tutto quello che ho sentito 102 00:10:53,402 --> 00:10:57,990 I miei amici sono innamorati Con ragazze americane 103 00:10:58,074 --> 00:11:02,870 L'ho visto per gradi In tutto il mondo 104 00:11:02,953 --> 00:11:07,708 I miei amici sono innamorati Con ragazze americane 105 00:11:07,792 --> 00:11:10,211 Ti conosco da secoli 106 00:11:12,505 --> 00:11:14,674 Ragazze americane 107 00:11:14,757 --> 00:11:16,967 Ragazze americane 108 00:11:24,350 --> 00:11:26,560 Ragazze americane 109 00:11:26,644 --> 00:11:29,105 Ragazze americane 110 00:11:31,524 --> 00:11:33,526 Ragazze americane 111 00:11:33,609 --> 00:11:35,820 In tutto il mondo 112 00:11:35,903 --> 00:11:40,825 Ti conosco da secoli, È tutto quello che ho sentito 113 00:11:40,908 --> 00:11:45,454 I miei amici sono innamorati Con ragazze americane 114 00:11:45,538 --> 00:11:50,167 L'ho visto per gradi In tutto il mondo 115 00:11:50,251 --> 00:11:55,089 I miei amici sono innamorati Con ragazze americane 116 00:11:55,172 --> 00:11:57,091 Ragazze americane 117 00:11:57,174 --> 00:11:59,510 Ragazze americane 118 00:11:59,593 --> 00:12:02,054 Ragazze americane 119 00:12:02,138 --> 00:12:04,765 Ragazze americane 120 00:12:28,038 --> 00:12:29,707 Buonasera, Manchester. 121 00:12:48,309 --> 00:12:50,144 Buonasera. Il mio nome è Harry. 122 00:12:50,227 --> 00:12:51,854 È un vero piacere... 123 00:12:55,149 --> 00:12:58,360 ...essere a casa a Manchester suonare per te stasera. 124 00:12:58,444 --> 00:13:02,031 Grazie mille per essere venuto. Grazie per essere qui 125 00:13:04,909 --> 00:13:06,994 Grazie per aver scelto per trascorrere la tua serata 126 00:13:07,077 --> 00:13:11,373 celebrando il rilascio di Baci tutto il tempo. Discoteca, occasionalmente. 127 00:13:16,086 --> 00:13:18,881 Significa così tanto per me che hai scelto di venire qui stasera. 128 00:13:18,964 --> 00:13:21,091 Grazie mille per avermi ospitato. 129 00:13:25,012 --> 00:13:25,930 Questo album 130 00:13:27,181 --> 00:13:28,390 significa così tanto per me. 131 00:13:28,474 --> 00:13:31,602 È successo dopo averne preso un po' del tempo lontano da tutto 132 00:13:31,685 --> 00:13:35,606 e tornare in questa stanza con te, 133 00:13:36,649 --> 00:13:38,943 So esattamente perché sono qui. Grazie mille. 134 00:13:41,946 --> 00:13:44,156 Divertiti altrettanto, per favore canta, balla. 135 00:13:44,240 --> 00:13:48,035 Se per miracolo conosci le parole, per favore unisciti a noi. 136 00:13:50,621 --> 00:13:52,498 Quindi divertiti, e se non puoi divertirti, 137 00:13:52,581 --> 00:13:54,542 fingi e potresti finire su Netflix. 138 00:13:54,625 --> 00:13:55,960 Questo è "Pronti, partenza, via!" 139 00:14:17,940 --> 00:14:20,276 Una volta va bene 140 00:14:21,819 --> 00:14:24,655 Due volte è troppo 141 00:14:26,073 --> 00:14:30,035 Uno, due, tre volte Mi sei addosso e all'improvviso 142 00:14:30,119 --> 00:14:31,996 Pronti, partenza, via 143 00:14:34,123 --> 00:14:36,584 Mi hai toccato la buonanotte 144 00:14:38,419 --> 00:14:40,880 Ci siamo fatti una farfalla sulla pancia 145 00:14:42,381 --> 00:14:46,343 Tu ed io stiamo saltando il sonno Con i piedi sporchi 146 00:14:46,427 --> 00:14:48,137 Pronti, partenza, via 147 00:14:49,346 --> 00:14:51,432 Ma chiama Leon 148 00:14:53,517 --> 00:14:57,771 Lo chiami solo nella mia testa 149 00:14:57,855 --> 00:14:59,815 Perché ne hai abbastanza 150 00:15:02,026 --> 00:15:05,362 Mentre stiamo arrivando 151 00:15:05,446 --> 00:15:07,364 Ma chiama Leon 152 00:15:08,741 --> 00:15:13,537 Ah, l'hai chiamato solo nella mia testa? 153 00:15:13,621 --> 00:15:17,583 Perché ne hai abbastanza tra le mani 154 00:15:17,666 --> 00:15:23,088 Oh, perché non siamo abbastanza? 155 00:15:23,172 --> 00:15:25,883 Una volta alla luce 156 00:15:27,134 --> 00:15:29,678 È già due volte più divertente 157 00:15:31,263 --> 00:15:35,017 Uno, due, tre volte Stai solo giocando con me 158 00:15:35,100 --> 00:15:36,518 Pronti, partenza, via 159 00:15:36,602 --> 00:15:37,853 Cantalo! 160 00:15:47,738 --> 00:15:48,989 Pronti, partenza, via 161 00:15:49,073 --> 00:15:50,616 Pronti, partenza, via 162 00:15:50,699 --> 00:15:51,659 Pronti, partenza 163 00:15:51,742 --> 00:15:52,952 Pronti, partenza, via 164 00:15:53,035 --> 00:15:54,536 Pronti, partenza, via 165 00:15:54,620 --> 00:15:55,579 Pronti, partenza 166 00:15:55,663 --> 00:15:56,914 Pronti, partenza, via 167 00:15:56,997 --> 00:15:58,540 Pronti, partenza, via 168 00:15:58,624 --> 00:15:59,625 Pronti, partenza 169 00:15:59,708 --> 00:16:01,043 Pronti, partenza, via 170 00:16:01,126 --> 00:16:02,753 Pronti, partenza, via 171 00:16:19,853 --> 00:16:21,438 Pronti, partenza, via 172 00:16:21,522 --> 00:16:22,898 Pronti, partenza, via 173 00:16:22,982 --> 00:16:24,108 Pronti, partenza 174 00:16:24,191 --> 00:16:25,484 Pronti, partenza, via 175 00:16:25,567 --> 00:16:26,902 Pronti, partenza, via 176 00:16:26,986 --> 00:16:28,028 Pronti, partenza 177 00:16:28,112 --> 00:16:29,154 Pronti, partenza 178 00:16:29,947 --> 00:16:33,200 {\an8}Urla se vuoi diventare disco di platino! 179 00:16:35,202 --> 00:16:36,245 Oh! 180 00:16:36,328 --> 00:16:37,371 Pronti, partenza, via 181 00:16:37,454 --> 00:16:38,664 Pronti, partenza, via 182 00:16:38,747 --> 00:16:39,790 Pronti, partenza 183 00:16:39,873 --> 00:16:41,125 Pronti, partenza, via 184 00:16:41,208 --> 00:16:42,793 Pronti, partenza, via 185 00:16:42,876 --> 00:16:43,752 Pronti, partenza 186 00:16:43,836 --> 00:16:45,004 Pronti, partenza, via 187 00:16:45,087 --> 00:16:46,463 Pronti, partenza, via 188 00:16:46,547 --> 00:16:47,548 Pronti, partenza 189 00:16:47,631 --> 00:16:49,008 Pronti, partenza, via 190 00:16:49,091 --> 00:16:50,759 Pronti, partenza, via 191 00:17:15,659 --> 00:17:19,496 Dio sa che la tua vita è sull'orlo del baratro E il tuo terapista è ben nutrito 192 00:17:19,580 --> 00:17:23,292 La soluzione di tutte le soluzioni, il sesso non intimo 193 00:17:23,375 --> 00:17:27,004 Ti piace il modo in cui parla, Ma mai quello che dice 194 00:17:27,087 --> 00:17:30,758 Ti hanno solleticato la pancia, Stai già ascoltando? 195 00:17:34,678 --> 00:17:38,682 È come se stessi impugnando le armi, Ma il messaggio è umido 196 00:17:38,766 --> 00:17:42,311 Sembra invitante, Ma ancora non ci credi 197 00:17:42,394 --> 00:17:46,315 Continui a dimenticare il tuo mantra, Quali pensieri hai avuto da solo 198 00:17:46,398 --> 00:17:50,319 Ignorare tutti i tuoi amici Alla fine della loro corda 199 00:17:54,156 --> 00:17:57,951 Ora non hai più scelte, Stai già ascoltando? 200 00:17:58,035 --> 00:18:01,747 Tra la testa e il cuore E invece da qualche altra parte 201 00:18:01,830 --> 00:18:05,709 Oh, riesci a sentire la voce, Quello dentro la tua testa? 202 00:18:05,793 --> 00:18:07,544 Oh, stai già ascoltando? 203 00:18:07,628 --> 00:18:09,546 Oh, stai già ascoltando? 204 00:18:12,091 --> 00:18:15,260 Non sbattere le palpebre né mescolare il mezzo, Sei più intelligente di così 205 00:18:15,344 --> 00:18:19,181 Questo mondo sta urlando, Quindi inizi a urlare subito 206 00:18:19,264 --> 00:18:23,102 Questo divertimento imprevedibile è divertente Se sai come 207 00:18:23,185 --> 00:18:25,938 Se devi unirti a un movimento, Assicurati che ci sia... 208 00:18:31,193 --> 00:18:34,655 Ora non hai più scelte, Stai già ascoltando? 209 00:18:34,738 --> 00:18:38,575 Tra la testa e il cuore E invece da qualche altra parte 210 00:18:38,659 --> 00:18:42,371 Oh, riesci a sentire la voce, Quello dentro la tua testa? 211 00:18:42,454 --> 00:18:44,331 Oh, stai già ascoltando? 212 00:18:44,414 --> 00:18:46,208 Oh, stai già ascoltando? 213 00:18:46,291 --> 00:18:50,170 Ora non hai più scelte, Stai già ascoltando? 214 00:18:50,254 --> 00:18:53,966 Tra la testa e il cuore E invece da qualche altra parte 215 00:18:54,049 --> 00:18:57,886 Oh, riesci a sentire la voce, Quello dentro la tua testa? 216 00:18:57,970 --> 00:18:59,763 Oh, stai già ascoltando? 217 00:18:59,847 --> 00:19:01,849 Oh, stai già ascoltando? 218 00:19:31,587 --> 00:19:33,589 Uno, due, tre, quattro. 219 00:19:33,672 --> 00:19:35,215 La 220 00:19:39,720 --> 00:19:42,347 La, la, la, la 221 00:19:48,187 --> 00:19:52,024 Ora non hai più scelte, Stai già ascoltando? 222 00:19:52,107 --> 00:19:55,944 Tra la testa e il cuore E invece da qualche altra parte 223 00:19:56,028 --> 00:19:59,823 Oh, riesci a sentire la voce, Quello dentro la tua testa? 224 00:19:59,907 --> 00:20:01,700 - Oh, sei... - Stai ancora ascoltando? 225 00:20:01,783 --> 00:20:03,619 - Oh, sei... - Stai ancora ascoltando? 226 00:20:03,702 --> 00:20:05,621 - Oh, sei... - Stai ancora ascoltando? 227 00:20:05,704 --> 00:20:07,497 - Oh, sei... - Stai ancora ascoltando? 228 00:20:07,581 --> 00:20:09,499 - Oh, sei... - Stai ancora ascoltando? 229 00:20:09,583 --> 00:20:11,376 - Oh, sei... - Stai ancora ascoltando? 230 00:20:11,460 --> 00:20:13,337 Oh, stai già ascoltando? 231 00:20:13,420 --> 00:20:15,339 Oh, stai già ascoltando? 232 00:20:15,422 --> 00:20:17,174 Oh, stai già ascoltando? 233 00:20:17,257 --> 00:20:19,426 Oh, stai già ascoltando? 234 00:21:23,240 --> 00:21:26,743 Non proprio "Eccoci di nuovo" 235 00:21:28,203 --> 00:21:30,539 Ma come stai? 236 00:21:30,622 --> 00:21:37,504 È sempre stata una conseguenza Quando mi chiami tesoro 237 00:21:38,380 --> 00:21:42,217 Tu sul bianco, così agrodolce 238 00:21:43,844 --> 00:21:46,054 Proprio come ai vecchi tempi 239 00:21:46,138 --> 00:21:49,599 Cene con i tuoi amici del liceo 240 00:21:49,683 --> 00:21:53,562 E i tuoi pasticcini preferiti 241 00:21:53,645 --> 00:21:57,357 Dev'essere solo a Parigi Se parli così 242 00:21:57,441 --> 00:22:00,819 È stato difficile con il tempo, Ma mi hai richiamato 243 00:22:00,902 --> 00:22:04,781 E sai che puoi dirmelo, Posso accettarlo 244 00:22:04,865 --> 00:22:09,119 Hai ritrovato il tuo gusto? O hai solo bisogno di un po' d'amore? 245 00:22:09,202 --> 00:22:13,123 Hai solo bisogno di un po' d'amore, Hai solo bisogno di un po' d'amore 246 00:22:13,206 --> 00:22:16,710 Hai solo bisogno di un po' d'amore, Ho bisogno di un po' d'amore 247 00:22:16,793 --> 00:22:20,255 Sei tutto tu 248 00:22:20,339 --> 00:22:25,260 Hai ritrovato il tuo gusto? O hai semplicemente bisogno di un po' d'amore? 249 00:22:25,344 --> 00:22:29,014 Parlare in lingue, senza buon senso 250 00:22:30,640 --> 00:22:32,851 Come due vecchi amici 251 00:22:32,934 --> 00:22:36,229 Dove hai trovato la fiducia 252 00:22:36,313 --> 00:22:40,108 Chiamarmi tesoro? 253 00:22:40,192 --> 00:22:41,526 Sei tutto tu 254 00:22:41,610 --> 00:22:45,614 È questo che ti stai sistemando? Stai bevendo di nuovo 255 00:22:45,697 --> 00:22:49,034 Gestirlo come un europeo 256 00:22:49,117 --> 00:22:53,372 È questo che ti stai sistemando? Stai bevendo di nuovo 257 00:22:53,455 --> 00:22:56,166 Gestirlo 258 00:22:56,249 --> 00:23:00,045 Dev'essere solo a Parigi Se parli così 259 00:23:00,128 --> 00:23:03,465 È stato difficile con il tempo, Ma mi hai richiamato 260 00:23:03,548 --> 00:23:07,344 E sai che puoi dirmelo, Posso accettarlo 261 00:23:07,427 --> 00:23:11,640 Hai ritrovato il tuo gusto? O hai solo bisogno di un po' d'amore? 262 00:23:11,723 --> 00:23:15,602 Hai solo bisogno di un po' d'amore, hai solo bisogno di un po' d'amore 263 00:23:15,685 --> 00:23:19,272 Hai solo bisogno di un po' d'amore, Ho bisogno di un po' d'amore 264 00:23:19,356 --> 00:23:23,360 Sei tutto tu 265 00:23:23,443 --> 00:23:27,656 Hai ritrovato il tuo gusto? O hai semplicemente bisogno di un po' d'amore? 266 00:23:40,335 --> 00:23:42,879 Manchester, come ti senti finora? 267 00:23:45,173 --> 00:23:47,426 Come ti senti da questa parte? 268 00:23:49,928 --> 00:23:52,556 Come ti senti da questa parte? 269 00:23:55,016 --> 00:23:57,352 Come ti senti da questa parte? 270 00:23:58,895 --> 00:24:01,231 Come ti senti da questa parte? 271 00:24:10,282 --> 00:24:11,950 Cantalo con me. 272 00:24:13,743 --> 00:24:16,455 Hai ritrovato il tuo gusto? 273 00:24:16,538 --> 00:24:18,081 Tu canti. 274 00:24:18,165 --> 00:24:20,208 Hai ritrovato il tuo gusto? 275 00:24:21,835 --> 00:24:24,296 Hai ritrovato il tuo gusto? 276 00:24:24,379 --> 00:24:25,881 Tu canti. 277 00:24:25,964 --> 00:24:27,757 Hai ritrovato il tuo gusto? 278 00:24:29,426 --> 00:24:31,636 Hai ritrovato il tuo gusto? 279 00:24:33,388 --> 00:24:35,557 Hai ritrovato il tuo gusto? 280 00:24:37,017 --> 00:24:39,227 Hai ritrovato il tuo gusto? 281 00:24:40,854 --> 00:24:43,523 Hai ritrovato il tuo gusto? 282 00:24:45,192 --> 00:24:48,028 Sei pronto a cantare questa con noi adesso, Manchester? 283 00:24:51,781 --> 00:24:52,991 Uno, due. 284 00:24:53,074 --> 00:24:56,870 Dev'essere solo a Parigi Se parli così 285 00:24:56,953 --> 00:25:00,582 È stato difficile con il tempo, Ma mi hai richiamato 286 00:25:00,665 --> 00:25:04,503 E sai che puoi dirmelo, Posso accettarlo 287 00:25:04,586 --> 00:25:06,505 Hai ritrovato il tuo gusto? 288 00:25:06,588 --> 00:25:08,715 O hai solo bisogno di un po' d'amore? 289 00:25:08,798 --> 00:25:12,802 Hai solo bisogno di un po' d'amore, hai solo bisogno di un po' d'amore 290 00:25:12,886 --> 00:25:16,348 Hai solo bisogno di un po' d'amore, Ho bisogno di un po' d'amore 291 00:25:16,431 --> 00:25:20,227 Sei tutto tu 292 00:25:20,310 --> 00:25:22,312 Hai ritrovato il tuo gusto? 293 00:25:22,395 --> 00:25:26,107 O hai semplicemente bisogno di un po' d'amore? 294 00:25:40,413 --> 00:25:42,749 Manchester! 295 00:25:59,933 --> 00:26:04,479 Sai, ogni volta che siamo venuti per pubblicare un album, 296 00:26:04,563 --> 00:26:08,441 volevamo fare uno di questi Spettacoli "one night only" per festeggiare. 297 00:26:12,904 --> 00:26:15,031 E questo per un fatto molto semplice 298 00:26:16,116 --> 00:26:17,742 che quando tutto si riduce a questo, 299 00:26:17,826 --> 00:26:21,955 L'unica ragione per cui posso fare dischi tutto è grazie a tutti voi. 300 00:26:25,667 --> 00:26:29,170 Ed è quello corretto e il posto in cui voglio essere, 301 00:26:29,254 --> 00:26:32,757 per celebrare l'uscita di un album è con te. Grazie mille. 302 00:26:35,885 --> 00:26:38,054 Per aver reso queste serate così speciali. 303 00:26:40,181 --> 00:26:41,641 Grazie. 304 00:26:45,854 --> 00:26:51,276 In un certo senso ho riscoperto che privilegio sia è essere nella vita delle persone attraverso la musica 305 00:26:51,359 --> 00:26:53,153 negli ultimi due anni. 306 00:26:57,407 --> 00:26:58,325 E... 307 00:27:00,285 --> 00:27:02,662 Mi hai cambiato la vita. Grazie mille. 308 00:27:07,208 --> 00:27:08,877 Ti ringrazio per 309 00:27:09,919 --> 00:27:13,298 il calore e la generosità che mi hai sempre donato 310 00:27:14,633 --> 00:27:15,759 nell'ultimo 311 00:27:16,760 --> 00:27:20,096 uno, due, cinque, 10, 15 anni della mia vita. 312 00:27:52,337 --> 00:27:55,548 Siete il più grande gruppo di persone che abbia mai incontrato in vita mia. 313 00:27:55,632 --> 00:27:56,883 Grazie mille... 314 00:27:59,511 --> 00:28:01,763 per avermi permesso di sedermi per un po'. 315 00:28:01,846 --> 00:28:03,390 Questo è "Peso della seconda stagione". 316 00:28:05,308 --> 00:28:06,184 No, non lo è. 317 00:28:08,561 --> 00:28:10,021 È "Il gioco dell'attesa". 318 00:28:37,632 --> 00:28:43,221 Puoi romanticizzare i tuoi difetti, Ignora la tua agenzia per interrompere 319 00:28:43,304 --> 00:28:49,269 Scrivi una ballata con i dettagli Mentre screma la parte superiore 320 00:28:49,352 --> 00:28:52,147 Una personalità 321 00:28:52,230 --> 00:28:58,319 Considerando che lo sei stato Un po' troppo onesto ultimamente 322 00:29:01,156 --> 00:29:06,494 E tu chiedi scusa, uno sporco pagliaccio 323 00:29:10,957 --> 00:29:15,545 Hai trovato qualcuno abbracciare 324 00:29:15,628 --> 00:29:17,630 Giocare al gioco dell'attesa 325 00:29:19,299 --> 00:29:22,469 Ma tutto questo non porta a niente 326 00:29:22,552 --> 00:29:26,806 Ci provi e ti giustifichi sempre 327 00:29:26,890 --> 00:29:29,851 Giocare al gioco dell'attesa 328 00:29:31,186 --> 00:29:34,063 Quando tutto non porta a nulla 329 00:29:38,485 --> 00:29:41,321 Giocare al gioco dell'attesa 330 00:29:46,785 --> 00:29:49,496 Stuzzichi e solletichi 331 00:29:49,579 --> 00:29:52,373 Sapere che non raggiungerà il livello? 332 00:29:52,457 --> 00:29:55,710 Lo lasci sul tavolo? 333 00:29:58,755 --> 00:30:04,511 E ti scusi, emotivamente asciutto 334 00:30:05,929 --> 00:30:08,765 E gli anni passano 335 00:30:08,848 --> 00:30:13,228 Hai trovato qualcuno Per abbracciare 336 00:30:13,311 --> 00:30:16,022 Giocare al gioco dell'attesa 337 00:30:17,482 --> 00:30:20,151 Ma tutto questo non porta a niente 338 00:30:20,235 --> 00:30:24,823 Provi a modificare il tuo design 339 00:30:24,906 --> 00:30:27,492 Giocare al gioco dell'attesa 340 00:30:29,035 --> 00:30:31,746 Quando tutto non porta a nulla 341 00:30:36,376 --> 00:30:40,421 Giocare al gioco dell'attesa 342 00:30:40,505 --> 00:30:43,716 Ma tutto questo non porta a niente 343 00:30:47,846 --> 00:30:52,141 Giocare al gioco dell'attesa 344 00:30:52,225 --> 00:30:57,522 Ma tutto questo non porta a niente 345 00:31:18,042 --> 00:31:21,379 Fai un po' di rumore per l'House Gospel Choir, tutti quanti. 346 00:31:57,916 --> 00:32:02,211 Non sei in vendita Se incassi a freddo? 347 00:32:02,295 --> 00:32:05,757 Devi sederti A volte ti senti giù 348 00:32:05,840 --> 00:32:10,303 È difficile dirlo Quando i pensieri sono miei 349 00:32:10,386 --> 00:32:13,765 E il vecchio cappello diventa più difficile da tenere 350 00:32:15,266 --> 00:32:17,268 Uh-eh, eh-eh, eh 351 00:32:19,228 --> 00:32:21,230 Uh-eh, eh-eh, eh 352 00:32:23,024 --> 00:32:25,276 Uh-eh, eh-eh, eh 353 00:32:26,611 --> 00:32:29,656 Devi sederti A volte ti senti giù 354 00:32:29,739 --> 00:32:31,783 Tenere 355 00:32:31,866 --> 00:32:33,660 Tenere duro 356 00:32:33,743 --> 00:32:37,872 Spero che mi amerai adesso 357 00:32:37,956 --> 00:32:39,999 Tenere 358 00:32:40,083 --> 00:32:42,043 Tenere duro 359 00:32:42,126 --> 00:32:45,922 Spero che mi amerai adesso 360 00:32:46,005 --> 00:32:50,718 - Amami adesso - Mi ami adesso? Fai? E tu? 361 00:32:50,802 --> 00:32:53,972 Ti ho deluso? 362 00:32:54,055 --> 00:32:55,974 Tenere 363 00:32:56,057 --> 00:32:57,850 Tenere duro 364 00:32:57,934 --> 00:33:01,646 Spero che l'amore arrivi 365 00:33:03,022 --> 00:33:06,651 È un po' triste, Ma c'è qualcosa che so 366 00:33:06,734 --> 00:33:11,114 Troppe cose da analizzare 367 00:33:11,197 --> 00:33:14,701 Stai arrivando, Oscillare con gli occhi chiusi 368 00:33:14,784 --> 00:33:18,663 Lascia che la luce entri di tanto in tanto 369 00:33:20,123 --> 00:33:22,834 Uh-eh, eh-eh, eh 370 00:33:22,917 --> 00:33:24,168 Cantalo. 371 00:33:24,252 --> 00:33:26,796 Uh-eh, eh-eh, eh 372 00:33:26,879 --> 00:33:28,673 Tenere 373 00:33:28,756 --> 00:33:30,675 Tenere duro 374 00:33:30,758 --> 00:33:34,679 Spero che mi amerai adesso 375 00:33:34,762 --> 00:33:36,723 Tenere 376 00:33:36,806 --> 00:33:38,933 Tenere duro 377 00:33:39,017 --> 00:33:42,812 Spero che mi amerai adesso 378 00:33:42,895 --> 00:33:48,026 - Amami adesso - Mi ami adesso? Fai? E tu? 379 00:33:48,109 --> 00:33:50,987 Ti ho deluso? 380 00:33:51,070 --> 00:33:53,072 Tenere 381 00:33:53,156 --> 00:33:54,741 Tenere duro 382 00:33:54,824 --> 00:33:58,411 Spero che l'amore arrivi 383 00:33:59,787 --> 00:34:04,042 Avresti potuto essere qui tra le mie braccia 384 00:34:04,125 --> 00:34:07,462 Ma non siamo niente 385 00:34:07,545 --> 00:34:12,050 Vuoi un pezzo o niente 386 00:34:15,595 --> 00:34:19,140 - Amami adesso - Mi ami adesso? Fai? E tu? 387 00:34:19,223 --> 00:34:20,808 Amami adesso 388 00:34:20,892 --> 00:34:23,603 Mi ami adesso? 389 00:34:23,686 --> 00:34:24,979 Amami adesso 390 00:34:25,063 --> 00:34:26,939 Mi ami adesso? 391 00:34:28,775 --> 00:34:31,611 Devo sedermi qualche volta 392 00:34:31,694 --> 00:34:33,362 Tenere 393 00:34:33,446 --> 00:34:35,740 Tenere duro 394 00:34:35,823 --> 00:34:39,410 Spero che mi amerai adesso 395 00:34:39,494 --> 00:34:41,788 Tenere 396 00:34:41,871 --> 00:34:44,040 Tenere duro 397 00:34:44,123 --> 00:34:47,794 Spero che mi amerai adesso 398 00:34:47,877 --> 00:34:49,128 Amami adesso 399 00:34:49,212 --> 00:34:52,799 Mi ami adesso? Fai? E tu? 400 00:34:52,882 --> 00:34:56,177 Ti ho deluso? 401 00:34:56,260 --> 00:34:58,179 Tenere 402 00:34:58,262 --> 00:35:00,264 Tenere duro 403 00:35:00,348 --> 00:35:03,601 Spero che l'amore arrivi 404 00:36:01,784 --> 00:36:04,412 Tom, questo è per te. 405 00:36:25,683 --> 00:36:27,727 Raccontami le tue paure 406 00:36:27,810 --> 00:36:31,731 Ho riportato indietro gli orologi, È quel periodo dell'anno 407 00:36:31,814 --> 00:36:35,943 Se manteniamo la rotta, Potremmo farlo bene 408 00:36:36,027 --> 00:36:40,072 Ma non sono privo di appetito 409 00:36:42,200 --> 00:36:46,412 E tutto sembra Tutto sarà rose e fiori 410 00:36:46,495 --> 00:36:51,167 Ma ho paura se abbiamo ragione entrambi 411 00:36:51,250 --> 00:36:55,421 Significa che non siamo allineati? 412 00:36:57,715 --> 00:37:01,802 Solo per stasera, Andiamo a caccia dei postumi di una sbornia 413 00:37:01,886 --> 00:37:05,514 E ti farò a pezzi Sul perché è sicuro 414 00:37:05,598 --> 00:37:11,562 Mentre armeggiavo con le parole e cadevo a terra Sulla mia faccia attraverso la verità 415 00:37:14,607 --> 00:37:17,818 Dì solo una parola E faremo il test 416 00:37:17,902 --> 00:37:21,989 Dove flirtiamo con i cattivi E salta tutto il resto 417 00:37:22,073 --> 00:37:28,162 Ma noi vediamo la notte con la tua testa Sul mio petto, io e te 418 00:37:32,875 --> 00:37:37,129 Ci siamo solo io e te 419 00:37:40,508 --> 00:37:46,389 Ora vedo le tue lacrime sul conto Dei miei desideri, e ora appare 420 00:37:46,472 --> 00:37:50,518 Che mi sento in colpa E preoccupato, caro 421 00:37:50,601 --> 00:37:54,730 Che tu lo pensi Potrei non volerti qui 422 00:37:56,649 --> 00:38:01,028 Ti sembra tutto questo Per avvicinarci 423 00:38:01,112 --> 00:38:06,117 O sto mettendo in secondo piano la tua vita 424 00:38:06,200 --> 00:38:09,620 Giudicare mentre guidi? 425 00:38:12,164 --> 00:38:16,377 Solo per stasera, Andiamo a caccia dei postumi di una sbornia 426 00:38:16,460 --> 00:38:20,172 E ti farò a pezzi Sul perché è sicuro 427 00:38:20,256 --> 00:38:26,429 Mentre armeggiavo con le parole e cadevo a terra Sulla mia faccia attraverso la verità 428 00:38:28,764 --> 00:38:32,518 Dì solo una parola E faremo il test 429 00:38:32,601 --> 00:38:36,522 Dove flirtiamo con i cattivi E salta tutto il resto 430 00:38:36,605 --> 00:38:42,570 Ma noi vediamo la notte con la tua testa Sul mio petto, io e te 431 00:38:47,199 --> 00:38:51,746 Ci siamo solo io e te 432 00:39:45,091 --> 00:39:50,054 Ci siamo solo io e te 433 00:39:53,516 --> 00:39:57,645 La, la, la, la 434 00:39:57,728 --> 00:40:01,690 La, la, la, la 435 00:40:24,296 --> 00:40:25,673 Grazie mille. 436 00:40:25,756 --> 00:40:27,967 Grazie mille per le corde a tutti. 437 00:40:37,226 --> 00:40:39,186 Vuoi ballare un po' con me? 438 00:40:39,270 --> 00:40:40,646 Eccoci qui. 439 00:40:47,278 --> 00:40:49,155 Sei pronto? 440 00:40:53,951 --> 00:40:57,246 Linea principale diurna 441 00:40:58,247 --> 00:41:01,333 Niente più cartine 442 00:41:01,417 --> 00:41:06,130 Catturare cani randagi 443 00:41:06,213 --> 00:41:09,550 Provaci ma non puoi domarli 444 00:41:10,885 --> 00:41:12,720 Sono solo io 445 00:41:14,763 --> 00:41:16,432 In ginocchio 446 00:41:18,934 --> 00:41:22,521 Fantasia pulitissima 447 00:41:25,774 --> 00:41:27,610 Sono nei guai? 448 00:41:27,693 --> 00:41:30,070 Potrebbe andare ovunque 449 00:41:30,154 --> 00:41:31,989 Lo faccio e lo rifarò 450 00:41:32,072 --> 00:41:33,866 - Mi sta facendo... - Pop 451 00:41:33,949 --> 00:41:35,910 Non so come andrà a finire 452 00:41:35,993 --> 00:41:37,912 Potrebbe andare ovunque 453 00:41:37,995 --> 00:41:40,039 Tiro e tiro il filo 454 00:41:40,122 --> 00:41:42,708 - Mi sta facendo... - Pop 455 00:41:42,791 --> 00:41:44,251 Volevo comportarmi bene 456 00:41:44,335 --> 00:41:46,545 Ma so che lo rifarò 457 00:41:46,629 --> 00:41:48,214 So che lo farò di nuovo 458 00:41:48,297 --> 00:41:49,965 Mi fa impazzire 459 00:41:50,799 --> 00:41:55,596 Voglio occupare tutto il tuo tempo 460 00:42:00,809 --> 00:42:04,396 Katie sta aspettando 461 00:42:04,480 --> 00:42:08,943 Essere il tuo salvatore durante la giornata di gioco 462 00:42:09,026 --> 00:42:12,863 Prima volta che lo assaggio 463 00:42:12,947 --> 00:42:17,284 È bello mescolare due sapori 464 00:42:17,368 --> 00:42:21,247 Insieme, insieme 465 00:42:25,668 --> 00:42:30,089 Sono solo io in ginocchio 466 00:42:31,882 --> 00:42:33,259 Pop 467 00:42:33,342 --> 00:42:34,927 Sono nei guai? 468 00:42:35,010 --> 00:42:36,929 Potrebbe andare ovunque 469 00:42:37,012 --> 00:42:38,973 Lo faccio e lo rifarò 470 00:42:39,056 --> 00:42:41,225 - Dovrebbe essere... - Pop 471 00:42:41,308 --> 00:42:43,060 Non so come andrà a finire 472 00:42:43,143 --> 00:42:44,937 Potrebbe andare ovunque 473 00:42:45,688 --> 00:42:47,189 Tiro e tiro il filo 474 00:42:47,273 --> 00:42:49,066 - Mi sta facendo... - Pop 475 00:42:49,149 --> 00:42:51,235 Volevo comportarmi bene 476 00:42:51,318 --> 00:42:53,654 Ma so che lo rifarò 477 00:42:53,737 --> 00:42:55,573 So che lo farò di nuovo 478 00:42:55,656 --> 00:42:57,283 Mi fa impazzire 479 00:42:57,366 --> 00:43:02,454 Voglio occupare tutto il tuo tempo 480 00:43:34,570 --> 00:43:37,823 Cantalo ad alta voce, Manchester. Uno, due, tre, via. 481 00:43:37,906 --> 00:43:39,992 Sono nei guai? 482 00:43:40,075 --> 00:43:41,952 Potrebbe andare ovunque 483 00:43:42,036 --> 00:43:44,413 Lo faccio e lo rifarò 484 00:43:44,496 --> 00:43:46,665 Mi fa impazzire 485 00:43:46,749 --> 00:43:48,083 Non so come andrà a finire 486 00:43:48,167 --> 00:43:50,127 Potrebbe andare ovunque 487 00:43:50,210 --> 00:43:52,504 Tiro e tiro il filo 488 00:43:52,588 --> 00:43:54,340 Mi fa impazzire 489 00:43:54,423 --> 00:43:56,592 - Volevo... - Comportati bene 490 00:43:56,675 --> 00:43:58,302 Ma so che lo rifarò 491 00:43:58,385 --> 00:44:00,429 So che lo farò di nuovo 492 00:44:00,512 --> 00:44:02,473 Mi fa impazzire 493 00:44:39,635 --> 00:44:40,552 Ok. 494 00:44:51,397 --> 00:44:53,607 Non penso che dovremmo essere qui 495 00:44:53,691 --> 00:44:55,693 Non vedo acqua né amici 496 00:44:55,776 --> 00:44:59,530 Ma la musica continua a colpirmi Come un dieci su dieci 497 00:44:59,613 --> 00:45:01,323 Quindi non penso 498 00:45:02,616 --> 00:45:04,159 No, non credo 499 00:45:08,205 --> 00:45:11,625 La conversazione è udibile Ti togli tutto dallo stomaco 500 00:45:11,709 --> 00:45:16,255 Puoi venire qui Per dirmelo ancora e ancora 501 00:45:16,338 --> 00:45:17,715 Cosa ne pensi, ehi! 502 00:45:19,216 --> 00:45:20,759 No, non credo 503 00:45:24,638 --> 00:45:27,641 Spostalo da un lato all'altro Con le mani in alto 504 00:45:27,725 --> 00:45:31,437 - Mantieni soddisfatto il tuo cliente - E vivi la tua vita 505 00:45:31,520 --> 00:45:32,813 Ehi! 506 00:45:32,896 --> 00:45:36,775 I DJ non ballano più, hanno detto 507 00:45:36,859 --> 00:45:39,987 I DJ non ballano più 508 00:45:40,946 --> 00:45:45,200 Vogliamo ballare con tutti i nostri amici 509 00:45:45,284 --> 00:45:48,537 I DJ non ballano più 510 00:45:48,620 --> 00:45:52,082 È come la musica È stato mandato dal cielo 511 00:45:52,166 --> 00:45:56,044 Ma non c'è differenza Tra le lacrime e il sudore 512 00:45:57,171 --> 00:46:01,258 I DJ non ballano più, hanno detto 513 00:46:01,759 --> 00:46:03,469 Tutti, adesso. 514 00:46:13,896 --> 00:46:16,523 Spostalo da un lato all'altro, Con le mani in alto 515 00:46:16,607 --> 00:46:18,650 E mantieni soddisfatto il tuo cliente 516 00:46:18,734 --> 00:46:19,568 Cantalo. 517 00:46:20,778 --> 00:46:21,820 EHI! 518 00:46:21,904 --> 00:46:25,908 I DJ non ballano più, hanno detto 519 00:46:25,991 --> 00:46:29,119 I DJ non ballano più 520 00:46:30,120 --> 00:46:34,583 Vogliamo ballare con tutti i nostri amici 521 00:46:34,666 --> 00:46:37,503 I DJ non ballano più 522 00:46:37,586 --> 00:46:41,256 È come la musica È stato mandato dal cielo 523 00:46:41,340 --> 00:46:45,302 Ma non c'è differenza Tra le lacrime e il sudore 524 00:46:45,385 --> 00:46:46,720 Dammelo 525 00:46:46,804 --> 00:46:50,724 I DJ non ballano più, hanno detto 526 00:46:50,808 --> 00:46:53,769 I DJ non ballano più 527 00:46:53,852 --> 00:46:55,687 Uh! 528 00:47:10,285 --> 00:47:11,119 EHI! 529 00:47:13,705 --> 00:47:16,834 Fai un po' di rumore per Elin Sandberg al basso. 530 00:47:21,922 --> 00:47:25,259 L'esercito svizzero, fai un po' di rumore per Ariza! 531 00:47:29,054 --> 00:47:30,889 Sulle chiavi, rinuncia per Yaffra. 532 00:47:34,726 --> 00:47:37,729 Alla chitarra, il signor Mitchell Rowland. 533 00:47:41,650 --> 00:47:45,153 Sui fiati e sulla voce, fai un po' di rumore per Laura Bibbs. 534 00:47:46,864 --> 00:47:48,198 E Lorren Chiodo. 535 00:47:52,661 --> 00:47:54,162 Sulle percussioni e RMD, 536 00:47:54,246 --> 00:47:56,874 fai un po' di rumore per il signor Pauli Lovejoy. 537 00:48:04,006 --> 00:48:05,382 E ultimo ma non meno importante, 538 00:48:07,426 --> 00:48:08,343 alla batteria. 539 00:48:09,845 --> 00:48:12,264 Fai un po' di rumore per Sarah Jones. 540 00:48:14,766 --> 00:48:16,351 Cantalo con me adesso. 541 00:48:16,435 --> 00:48:20,522 I DJ non ballano più, come dici 542 00:48:20,606 --> 00:48:24,818 I DJ non ballano più 543 00:48:24,902 --> 00:48:29,072 I DJ non ballano più, dicono 544 00:48:29,156 --> 00:48:32,868 I DJ non ballano più 545 00:48:32,951 --> 00:48:37,915 I DJ non ballano più, dicono 546 00:48:37,998 --> 00:48:40,167 I DJ non ballano più 547 00:48:40,250 --> 00:48:41,126 Oh! 548 00:48:41,209 --> 00:48:45,213 Vogliamo ballare con tutti i nostri amici 549 00:48:45,297 --> 00:48:47,299 I DJ non ballano più 550 00:48:48,800 --> 00:48:51,303 Devi bagnarti i piedi 551 00:48:52,846 --> 00:48:54,932 Devi bagnarti i piedi 552 00:48:57,059 --> 00:48:58,602 Devi bagnarti i piedi 553 00:48:58,685 --> 00:48:59,519 Persone... 554 00:49:00,812 --> 00:49:03,148 Devi bagnarti i piedi 555 00:49:05,400 --> 00:49:07,152 Bagnati i piedi 556 00:49:07,235 --> 00:49:10,113 Insegna a tutti a rispettare la propria madre 557 00:49:13,617 --> 00:49:15,577 Devi bagnarti i piedi 558 00:49:15,661 --> 00:49:18,538 Rispetto! Rispetta tua madre 559 00:49:19,623 --> 00:49:22,334 - Fai la brava, vai a prenderlo... - Volpe 560 00:49:26,964 --> 00:49:30,425 I DJ non ballano più, dicono 561 00:49:30,509 --> 00:49:33,595 I DJ non ballano più 562 00:49:33,679 --> 00:49:34,972 Ehi! 563 00:49:35,055 --> 00:49:38,850 Vogliamo ballare con tutti i nostri amici 564 00:49:38,934 --> 00:49:42,312 I DJ non ballano più 565 00:49:42,396 --> 00:49:45,732 È come la musica È stato mandato dal cielo 566 00:49:45,816 --> 00:49:50,028 Ma non c'è differenza Tra le lacrime e il sudore 567 00:49:50,779 --> 00:49:55,158 I DJ non ballano più, dicono 568 00:49:55,242 --> 00:49:57,119 I DJ non ballano più 569 00:49:57,202 --> 00:49:58,745 Tutti adesso. 570 00:49:58,829 --> 00:50:00,747 Bagnati i piedi 571 00:50:00,831 --> 00:50:03,667 - Rispetto! - Rispetta tua madre 572 00:50:30,027 --> 00:50:31,653 Questo è "Dipingi con i numeri". 573 00:50:50,213 --> 00:50:56,053 Oh, che dono è farsi notare 574 00:50:56,136 --> 00:51:00,432 Ma non ha niente a che fare con me 575 00:51:03,060 --> 00:51:08,023 Devi chiedertelo Se c'è una ragione per crederci 576 00:51:08,106 --> 00:51:12,861 È una vita 577 00:51:12,944 --> 00:51:17,657 Di imparare a dipingere con i numeri 578 00:51:17,741 --> 00:51:23,246 Guardare i colori correre 579 00:51:34,007 --> 00:51:36,551 È un po' complicato 580 00:51:36,635 --> 00:51:39,888 Quando ti mettono un'immagine in testa e ora sei bloccato 581 00:51:39,971 --> 00:51:42,641 Sei il più fortunato, Oh, che ironia 582 00:51:42,724 --> 00:51:48,021 Tenere il peso Dei bambini americani 583 00:51:48,105 --> 00:51:50,524 A chi spezzi i cuori 584 00:51:52,234 --> 00:51:55,112 È stata una tragedia 585 00:51:55,195 --> 00:52:01,743 Quando glielo hai detto, nemmeno 33 586 00:52:04,162 --> 00:52:09,292 Un po' di auto-compassione E una vita entro i tuoi mezzi 587 00:52:09,376 --> 00:52:14,589 È una vita 588 00:52:14,673 --> 00:52:19,177 Di scegliere dall'uno o dall'altro 589 00:52:19,261 --> 00:52:24,182 Bambini con pistole ad acqua 590 00:52:26,560 --> 00:52:30,480 Guardali correre 591 00:52:34,025 --> 00:52:39,030 È una vita 592 00:52:39,114 --> 00:52:44,161 Di imparare a dipingere con i numeri 593 00:52:44,244 --> 00:52:49,291 E guardare i colori correre 594 00:52:58,758 --> 00:53:03,597 È una vita 595 00:53:03,680 --> 00:53:08,560 Di imparare a dipingere con i numeri 596 00:53:08,643 --> 00:53:15,442 Guardare i colori correre 597 00:53:42,969 --> 00:53:44,971 Manchester, come ti senti? 598 00:54:01,780 --> 00:54:04,616 Ora, questa è l'unica volta quando facciamo questi spettacoli 599 00:54:04,699 --> 00:54:07,410 che suoniamo l'album da cima a fondo in questo modo. 600 00:54:09,246 --> 00:54:10,997 Quindi abbiamo un'altra canzone per te. 601 00:54:14,626 --> 00:54:17,045 Allora andremo via e far finta che sia la fine 602 00:54:17,128 --> 00:54:20,090 e ritorneremo e farne un paio di vecchi per te. 603 00:54:26,012 --> 00:54:27,514 Ma prima di farlo, 604 00:54:30,350 --> 00:54:33,937 c'è una persona molto speciale tra il pubblico stasera. 605 00:54:37,524 --> 00:54:40,360 Che è la mia amica Carla Ho scritto questa canzone su. 606 00:54:47,367 --> 00:54:48,285 E... 607 00:54:52,455 --> 00:54:54,541 Vederla scoprire qualcosa 608 00:54:55,917 --> 00:54:57,127 e guardare 609 00:54:58,003 --> 00:55:00,505 la musica entra nella sua vita 610 00:55:00,588 --> 00:55:04,050 e oltrepassare le barriere del tempo e della cultura. 611 00:55:05,844 --> 00:55:10,682 L'ho guardata mentre scopriva qualcosa di magico. 612 00:55:11,433 --> 00:55:16,646 E mi ha ricordato perché volevo toccare la musica 613 00:55:16,730 --> 00:55:20,900 ed essere parte della musica in qualche modo in primo luogo. 614 00:55:26,406 --> 00:55:30,243 E come ho detto prima, mi ha ricordato, sopra ogni altra cosa, 615 00:55:30,327 --> 00:55:33,371 che privilegio è esserlo nella vita delle persone attraverso la musica. 616 00:55:33,455 --> 00:55:35,540 Quindi grazie per essere qui. 617 00:55:35,623 --> 00:55:38,460 Grazie per averlo preso un pezzetto di questo con te. 618 00:55:44,090 --> 00:55:46,634 Ci vediamo tra qualche minuto. Carla, questo è per te. 619 00:55:46,718 --> 00:55:49,429 Questa è "La canzone di Carla". Grazie mille, Manchester. 620 00:56:11,034 --> 00:56:17,999 C'è un ponte Ciò porta ad acque agitate 621 00:56:21,711 --> 00:56:24,464 Se lo sai, allora lo sai 622 00:56:24,547 --> 00:56:30,553 Se non lo fai, allora non lo fai, È paradisiaco 623 00:56:33,807 --> 00:56:37,018 Dalla testa ai piedi 624 00:56:37,102 --> 00:56:44,067 Ho visto la luce nell'oro Che hai scoperto 625 00:56:47,320 --> 00:56:50,198 Attraverso i tuoi occhi stupiti 626 00:56:50,281 --> 00:56:53,701 Melodie come la marea 627 00:56:55,620 --> 00:57:01,334 Ti sta aspettando tutto lì 628 00:57:01,418 --> 00:57:06,131 Ti sta aspettando tutto lì 629 00:57:07,799 --> 00:57:12,887 Riesci a sentire quella voce Dare la notizia? 630 00:57:15,765 --> 00:57:20,562 Ti sta aspettando tutto lì 631 00:57:25,775 --> 00:57:29,737 Chiamalo come vuoi 632 00:57:34,325 --> 00:57:38,121 Sei stato un bambino che dormiva 633 00:57:38,204 --> 00:57:43,251 Su una barretta di cioccolato 634 00:57:47,297 --> 00:57:52,218 Finché non aprirai gli occhi Sulla mutevole luce estiva 635 00:57:53,178 --> 00:57:54,012 Ehi! 636 00:57:54,846 --> 00:57:59,809 Ti sta aspettando tutto lì 637 00:58:01,144 --> 00:58:06,107 Riesci a sentire quella voce Dare la notizia? 638 00:58:08,902 --> 00:58:13,406 Ti sta aspettando tutto lì 639 00:58:14,782 --> 00:58:19,787 Ti sta aspettando tutto lì 640 00:58:24,918 --> 00:58:28,755 Chiamalo come vuoi 641 00:58:46,272 --> 00:58:49,108 So cosa ti piace, So cosa ti piacerà veramente 642 00:58:49,192 --> 00:58:52,570 So cosa ti piace, Non devo leggerti nel pensiero 643 00:58:52,654 --> 00:58:55,615 - So cosa ti piace - So cosa ti piacerà veramente 644 00:58:55,698 --> 00:58:58,117 So cosa ti piace, Puoi ascoltarlo in qualsiasi momento 645 00:58:58,201 --> 00:59:02,497 Ti sta aspettando tutto lì 646 00:59:05,458 --> 00:59:10,171 Ti sta aspettando tutto lì 647 00:59:10,838 --> 00:59:14,050 So cosa ti piace, So cosa ti piacerà veramente 648 00:59:14,133 --> 00:59:17,804 - So cosa ti piace - Non devo leggerti nel pensiero 649 00:59:22,934 --> 00:59:26,312 So cosa ti piace, So cosa ti piacerà veramente 650 00:59:26,396 --> 00:59:31,693 Ti sta aspettando tutto lì 651 00:59:36,573 --> 00:59:38,950 È tutto lì che aspetta 652 00:59:39,033 --> 00:59:43,830 Ti sta aspettando tutto lì 653 00:59:48,251 --> 00:59:51,713 So cosa ti piace, So cosa ti piacerà veramente 654 00:59:51,796 --> 00:59:54,674 So cosa ti piace, Non devo leggerti nel pensiero 655 00:59:54,757 --> 00:59:57,427 So cosa ti piace, So cosa ti piacerà veramente 656 00:59:57,510 --> 00:59:58,803 So cosa ti piace 657 00:59:58,886 --> 01:00:01,097 Puoi ascoltarlo in qualsiasi momento 658 01:00:07,020 --> 01:00:08,354 Grazie mille. 659 01:00:23,911 --> 01:00:24,912 Harry! 660 01:02:58,065 --> 01:03:03,029 Mi sono svegliato da solo in questa stanza d'albergo 661 01:03:03,112 --> 01:03:06,741 Ho giocato con me stesso, dov'eri? 662 01:03:06,824 --> 01:03:11,954 Mi sono riaddormentato, Mi sono ubriacato a mezzogiorno 663 01:03:12,038 --> 01:03:15,708 Non mi sono mai sentito meno figo 664 01:03:15,792 --> 01:03:21,005 Non ci parliamo da quando te ne sei andato 665 01:03:21,088 --> 01:03:25,927 Il silenzio confortevole è così sopravvalutato 666 01:03:26,010 --> 01:03:30,598 Perché non lo sarai mai Il primo a rompersi? 667 01:03:30,681 --> 01:03:36,938 Anche il mio telefono perde la tua chiamata 668 01:03:37,021 --> 01:03:39,357 A proposito 669 01:03:46,531 --> 01:03:51,619 Ho visto il tuo amico Questo lo sai dal lavoro 670 01:03:51,702 --> 01:03:55,373 Ha detto che ti senti bene 671 01:03:55,456 --> 01:04:00,461 Vedo che gli hai dato la mia vecchia maglietta 672 01:04:00,545 --> 01:04:04,006 Più di ciò che una volta era mio 673 01:04:04,090 --> 01:04:09,387 Non ci parliamo da quando te ne sei andato 674 01:04:09,470 --> 01:04:14,559 Il silenzio confortevole è così sopravvalutato 675 01:04:14,642 --> 01:04:19,146 Perché non lo dirai mai Cosa vuoi dire? 676 01:04:19,230 --> 01:04:25,236 Anche il mio telefono perde la tua chiamata 677 01:04:25,319 --> 01:04:27,363 A proposito 678 01:04:31,534 --> 01:04:34,287 Forse un giorno mi chiamerai 679 01:04:34,370 --> 01:04:38,791 E dimmi che anche a te dispiace 680 01:04:41,794 --> 01:04:44,672 Forse un giorno mi chiamerai 681 01:04:44,755 --> 01:04:48,843 E dimmi che anche a te dispiace 682 01:04:52,054 --> 01:04:54,599 Forse un giorno mi chiamerai 683 01:04:54,682 --> 01:04:58,686 E dimmi che anche a te dispiace 684 01:05:01,898 --> 01:05:05,860 Ma tu, non lo fai mai 685 01:05:12,325 --> 01:05:16,037 Ho svegliato la ragazza Che somigliava proprio a te 686 01:05:16,120 --> 01:05:17,413 Cantalo. 687 01:05:17,496 --> 01:05:20,875 Stavo quasi per dire il tuo nome 688 01:05:20,958 --> 01:05:26,213 Non ci parliamo da quando te ne sei andato 689 01:05:26,297 --> 01:05:30,968 Il silenzio confortevole è così sopravvalutato 690 01:05:31,052 --> 01:05:36,057 Perché non lo sarai mai Il primo a rompersi 691 01:05:36,140 --> 01:05:41,228 Anche il mio telefono perde la tua chiamata 692 01:05:41,312 --> 01:05:46,067 Non ci parliamo da quando te ne sei andato 693 01:05:46,150 --> 01:05:51,197 Il silenzio confortevole è così sopravvalutato 694 01:05:51,280 --> 01:05:56,577 Perché non lo dirai mai Cosa vuoi dire? 695 01:05:56,661 --> 01:06:02,249 Anche il mio telefono perde la tua chiamata 696 01:06:02,333 --> 01:06:04,752 A proposito 697 01:06:38,077 --> 01:06:40,121 È da un po' che non ci giochiamo. 698 01:06:46,043 --> 01:06:49,130 A dire il vero non ho giocato qualsiasi cosa tra un po'. Quindi... 699 01:06:51,465 --> 01:06:54,176 Se non ti dispiace, se hai tempo per farlo, 700 01:06:54,260 --> 01:06:56,345 ora te ne daremo alcuni vecchi. 701 01:06:59,807 --> 01:07:01,142 Solo per buona misura. 702 01:07:05,354 --> 01:07:07,773 E' giusto. Hai fatto tutta questa strada. 703 01:07:12,403 --> 01:07:14,613 Ci sono un paio di ringraziamenti. 704 01:07:14,697 --> 01:07:18,409 Voglio solo dire un enorme grazie alla mia band che è sul palco con me. 705 01:07:26,417 --> 01:07:29,670 C'è un gruppo di persone che lo sono in questa stanza molto prima del mio arrivo, 706 01:07:29,754 --> 01:07:31,380 molto prima che tu arrivi qui. 707 01:07:31,464 --> 01:07:33,758 Sono qui per primi. Sono gli ultimi ad andarsene. 708 01:07:33,841 --> 01:07:35,634 Lo spettacolo è impossibile senza di loro. 709 01:07:35,718 --> 01:07:38,179 Per favore, fai un po' di rumore per tutta la troupe nel backstage. 710 01:07:48,606 --> 01:07:52,068 E come sempre, cosa più importante... 711 01:07:54,612 --> 01:07:55,696 Questo... 712 01:07:56,489 --> 01:07:57,615 Tutto questo... 713 01:07:59,241 --> 01:08:02,536 è semplicemente impossibile senza ognuno di voi. 714 01:08:02,620 --> 01:08:03,913 Grazie mille. 715 01:08:06,749 --> 01:08:07,958 Grazie. 716 01:08:09,585 --> 01:08:11,712 Suonerò dei vecchi successi. 717 01:08:27,311 --> 01:08:30,564 Uno, due, uno, due, tre, via. 718 01:08:55,256 --> 01:08:59,969 Riportami alla luce 719 01:09:00,052 --> 01:09:04,890 So che eri troppo intelligente per me 720 01:09:04,974 --> 01:09:08,978 Sono senza speranza, distrutto 721 01:09:09,061 --> 01:09:12,106 Quindi mi aspetti nel... 722 01:09:12,189 --> 01:09:14,775 Cielo 723 01:09:16,777 --> 01:09:21,699 Mi fa scurire la pelle in modo perfetto 724 01:09:21,782 --> 01:09:24,034 Sì, sì, sì! 725 01:09:24,118 --> 01:09:25,744 Sei così d'oro 726 01:09:30,541 --> 01:09:33,210 Sei così d'oro 727 01:09:34,128 --> 01:09:37,006 Sono fuori di testa, E so che hai paura 728 01:09:37,089 --> 01:09:39,550 Perché i cuori si spezzano 729 01:09:39,633 --> 01:09:41,719 Non voglio restare solo 730 01:09:42,678 --> 01:09:44,889 Non voglio restare solo 731 01:09:44,972 --> 01:09:46,640 Quando finisce 732 01:09:46,724 --> 01:09:49,476 Non voglio farti sapere 733 01:09:49,560 --> 01:09:52,188 Non voglio restare solo 734 01:09:52,271 --> 01:09:55,274 Ma io, posso sentire che fa presa 735 01:09:56,775 --> 01:09:58,903 Posso sentire che stai prendendo il controllo 736 01:09:58,986 --> 01:10:02,072 Di chi sono e di tutto quello che ho sempre saputo 737 01:10:03,282 --> 01:10:04,950 Amarti è l'antidoto 738 01:10:05,034 --> 01:10:05,868 Cantalo! 739 01:10:05,951 --> 01:10:07,369 Oro 740 01:10:11,707 --> 01:10:13,918 Sei così d'oro 741 01:10:15,502 --> 01:10:17,963 Non voglio restare solo 742 01:10:18,505 --> 01:10:21,091 Sei così d'oro 743 01:10:25,554 --> 01:10:28,641 Sei così d'oro 744 01:10:29,141 --> 01:10:32,228 Sono fuori di testa E so che hai paura 745 01:10:32,311 --> 01:10:35,022 Perché i cuori si spezzano 746 01:10:35,105 --> 01:10:38,275 Dorato, dorato, dorato, dorato 747 01:10:38,359 --> 01:10:40,861 Dorato, dorato, dorato, dorato 748 01:10:41,403 --> 01:10:43,989 Dorato, dorato, dorato, dorato 749 01:10:44,657 --> 01:10:47,868 Dorato, dorato, dorato, dorato 750 01:10:47,952 --> 01:10:51,372 Dorato, dorato, dorato, dorato 751 01:10:51,455 --> 01:10:54,833 Dorato, dorato, dorato, dorato 752 01:10:54,917 --> 01:10:57,753 Dorato, dorato, dorato, dorato 753 01:10:57,836 --> 01:11:01,840 So che hai paura Perché i cuori si spezzano 754 01:11:06,387 --> 01:11:08,722 Sei così d'oro 755 01:11:10,015 --> 01:11:12,810 Non voglio restare solo 756 01:11:13,602 --> 01:11:16,105 Sei così d'oro 757 01:11:17,106 --> 01:11:19,400 Sei così d'oro 758 01:11:20,484 --> 01:11:23,654 Sei così d'oro 759 01:11:23,737 --> 01:11:26,782 Sono fuori di testa E so che hai paura 760 01:11:26,865 --> 01:11:29,994 Perché i cuori si spezzano 761 01:11:53,058 --> 01:11:57,730 Sa di fragole In una sera d'estate 762 01:11:58,856 --> 01:12:02,484 E sembra proprio una canzone 763 01:12:02,568 --> 01:12:07,197 Voglio più bacche E quella sensazione estiva 764 01:12:08,532 --> 01:12:11,577 È così meraviglioso e caldo 765 01:12:11,660 --> 01:12:16,165 Inspirami, espirami 766 01:12:16,248 --> 01:12:21,253 Non lo so Se mai potessi farne a meno 767 01:12:21,337 --> 01:12:25,799 Sto solo pensando ad alta voce 768 01:12:25,883 --> 01:12:29,636 Non lo so Se mai potessi farne a meno 769 01:12:29,720 --> 01:12:30,554 Cantalo. 770 01:12:30,637 --> 01:12:35,392 Anguria ad alto contenuto di zucchero Alto contenuto di zucchero nell'anguria 771 01:12:35,476 --> 01:12:40,397 Anguria ad alto contenuto di zucchero Zucchero dell'anguria alto, sì! 772 01:12:40,481 --> 01:12:42,024 Zucchero di anguria 773 01:12:43,067 --> 01:12:45,778 In una sera d'estate 774 01:12:46,862 --> 01:12:50,407 Tesoro, sei la fine di giugno 775 01:12:50,491 --> 01:12:55,537 Voglio la tua pancia E quella sensazione estiva 776 01:12:56,455 --> 01:12:59,208 Vengono spazzati via dentro di te 777 01:12:59,291 --> 01:13:03,921 - Respirami, respirami... - Fuori 778 01:13:04,004 --> 01:13:08,092 Non lo so Se mai potessi farne a meno 779 01:13:08,175 --> 01:13:09,009 Ehi, sì! 780 01:13:09,093 --> 01:13:13,472 Anguria ad alto contenuto di zucchero Alto contenuto di zucchero nell'anguria 781 01:13:13,555 --> 01:13:18,519 Anguria ad alto contenuto di zucchero Alto contenuto di zucchero nell'anguria 782 01:13:18,602 --> 01:13:23,023 Anguria ad alto contenuto di zucchero Alto contenuto di zucchero nell'anguria 783 01:13:23,107 --> 01:13:27,361 Anguria ad alto contenuto di zucchero Alto contenuto di zucchero nell'anguria 784 01:13:29,279 --> 01:13:33,742 Voglio solo assaggiarlo, Voglio solo assaggiarlo 785 01:13:33,826 --> 01:13:37,746 Anguria ad alto contenuto di zuccheri 786 01:13:38,705 --> 01:13:43,252 Voglio solo assaggiarlo, Voglio solo assaggiarlo 787 01:13:43,335 --> 01:13:46,922 Anguria ad alto contenuto di zucchero 788 01:13:47,005 --> 01:13:48,882 Affrontiamolo adesso. 789 01:13:59,476 --> 01:14:03,188 Sei pronto per cantarla? con me adesso, Manchester? 790 01:14:06,942 --> 01:14:11,405 Sa di fragole In una sera d'estate 791 01:14:12,781 --> 01:14:16,368 E sembra proprio una canzone 792 01:14:16,452 --> 01:14:21,123 Voglio tutte le tue pance E quella sensazione estiva 793 01:14:21,206 --> 01:14:25,544 Non lo so Se mai potessi farne a meno 794 01:14:25,627 --> 01:14:29,882 Anguria ad alto contenuto di zucchero Alto contenuto di zucchero nell'anguria 795 01:14:29,965 --> 01:14:34,678 Anguria ad alto contenuto di zucchero Alto contenuto di zucchero nell'anguria 796 01:14:34,761 --> 01:14:39,433 Anguria ad alto contenuto di zucchero Alto contenuto di zucchero nell'anguria 797 01:14:39,516 --> 01:14:43,812 Anguria ad alto contenuto di zucchero Alto contenuto di zucchero nell'anguria 798 01:14:43,896 --> 01:14:45,564 Sì, sì, sì, sì, sì! 799 01:14:45,647 --> 01:14:50,319 Voglio solo assaggiarlo, Voglio solo assaggiarlo 800 01:14:50,402 --> 01:14:53,780 Anguria ad alto contenuto di zucchero 801 01:14:55,032 --> 01:14:59,745 Voglio solo assaggiarlo, Voglio solo assaggiarlo 802 01:14:59,828 --> 01:15:02,414 Anguria ad alto contenuto di zucchero 803 01:15:02,498 --> 01:15:03,790 Ancora una volta. 804 01:15:03,874 --> 01:15:05,709 Zucchero di anguria 805 01:15:20,974 --> 01:15:23,936 Avanti, Harry. Vogliamo darti la buonanotte. 806 01:15:34,947 --> 01:15:37,115 Trattenendomi 807 01:15:37,199 --> 01:15:39,535 La gravità mi trattiene 808 01:15:39,618 --> 01:15:42,412 Voglio che resisti Il palmo della tua mano 809 01:15:42,496 --> 01:15:44,915 Perché non lasciamo le cose così? 810 01:15:45,916 --> 01:15:47,751 Niente da dire 811 01:15:47,834 --> 01:15:50,504 Quando tutto si mette in mezzo 812 01:15:50,587 --> 01:15:53,298 Sembra che tu non possa essere sostituito 813 01:15:53,382 --> 01:15:57,094 E io sono quello che resterà, Oh-oh-oh 814 01:15:58,428 --> 01:16:03,517 In questo mondo, ci siamo solo noi 815 01:16:03,600 --> 01:16:04,851 Manchester! 816 01:16:04,935 --> 01:16:09,189 Sai che non è più come prima 817 01:16:09,273 --> 01:16:14,111 In questo mondo, ci siamo solo noi 818 01:16:15,737 --> 01:16:20,117 Sai che non è più come prima 819 01:16:21,535 --> 01:16:25,414 Com'era, così com'era 820 01:16:27,124 --> 01:16:30,085 Lo sai che non è la stessa cosa 821 01:16:30,168 --> 01:16:31,837 Rispondi al telefono 822 01:16:32,504 --> 01:16:35,048 "Harry, non sei bravo da solo" 823 01:16:35,132 --> 01:16:37,551 "Perché sei seduto? A casa sul pavimento? 824 01:16:37,634 --> 01:16:40,095 Che tipo di pillole prendi?" 825 01:16:41,054 --> 01:16:42,931 - Squillo... - Il campanello 826 01:16:43,015 --> 01:16:45,684 E nessuno verrà ad aiutare 827 01:16:45,767 --> 01:16:48,520 Tuo padre vive da solo 828 01:16:48,604 --> 01:16:52,316 Vuole solo sapere che stai bene, Oh-oh-oh 829 01:16:53,567 --> 01:16:58,405 In questo mondo, ci siamo solo noi 830 01:17:00,365 --> 01:17:04,494 Sai che non è più come prima 831 01:17:04,578 --> 01:17:09,333 In questo mondo, ci siamo solo noi 832 01:17:11,084 --> 01:17:15,172 - Lo sai che non è la stessa cosa... - Così com'era 833 01:17:16,256 --> 01:17:21,136 Com'era, così com'era 834 01:17:22,262 --> 01:17:25,223 Lo sai che non è la stessa cosa 835 01:17:25,307 --> 01:17:28,101 Vai a casa, vai avanti, Internet alla velocità della luce 836 01:17:28,185 --> 01:17:30,687 Non voglio parlare Riguardo a com'era 837 01:17:30,771 --> 01:17:33,649 - Lascia l'America - Due bambini la seguono 838 01:17:33,732 --> 01:17:36,026 Non voglio parlare Su chi lo farà per primo 839 01:17:36,109 --> 01:17:36,985 Ehi! 840 01:17:43,659 --> 01:17:45,827 Così com'era 841 01:17:47,245 --> 01:17:51,124 Sai che non è più come prima 842 01:17:52,000 --> 01:17:56,755 Com'era, così com'era 843 01:18:08,392 --> 01:18:11,019 Ti sei divertito? con noi stasera, Manchester? 844 01:18:31,456 --> 01:18:33,208 Grazie mille. 845 01:18:39,673 --> 01:18:43,635 Voglio solo dirlo prima di andare, ne faremo un altro per te. 846 01:18:46,847 --> 01:18:48,640 Ancora uno! Ancora uno! 847 01:18:48,724 --> 01:18:49,975 Uh, forse due. 848 01:18:55,313 --> 01:18:56,940 Ma forse uno, vedremo. 849 01:18:57,023 --> 01:18:59,651 NO! 850 01:19:03,071 --> 01:19:04,156 Oh! 851 01:19:04,906 --> 01:19:08,368 Sono stato via per tre anni. Torna, primo spettacolo, fatti fischiare. Oh! 852 01:19:08,452 --> 01:19:09,286 Oh. 853 01:19:10,871 --> 01:19:11,705 Oh. 854 01:19:12,456 --> 01:19:14,374 Va bene, va bene. 855 01:19:25,969 --> 01:19:28,805 Voglio solo dire che... 856 01:19:31,641 --> 01:19:34,519 la comunità che voi ragazzi avete costruito insieme 857 01:19:34,603 --> 01:19:38,857 in questa stanza e nelle stanze che ho visto in giro per il mondo 858 01:19:41,109 --> 01:19:42,360 è qualcosa 859 01:19:44,654 --> 01:19:46,907 così incredibilmente magico. 860 01:19:46,990 --> 01:19:48,784 Spero che tu ne sia consapevole. 861 01:19:53,580 --> 01:19:59,628 Quello che avete costruito insieme e creato in queste stanze... 862 01:19:59,711 --> 01:20:00,962 Harry! 863 01:20:01,046 --> 01:20:03,006 ...è molto più grande di me. 864 01:20:03,089 --> 01:20:05,342 È molto più grande di qualsiasi persona. 865 01:20:05,425 --> 01:20:08,261 Quello che avete fatto insieme, questo... 866 01:20:09,387 --> 01:20:14,851 Energia, questa libertà, questa famiglia che hai creato è così speciale. 867 01:20:18,772 --> 01:20:20,857 È un onore poterne essere testimone 868 01:20:20,941 --> 01:20:24,486 e ci vediamo dopo, ragazzi l'un l'altro e si diffondono, 869 01:20:24,569 --> 01:20:26,780 guidando con amore ovunque. 870 01:20:26,863 --> 01:20:28,281 Grazie di esistere 871 01:20:29,574 --> 01:20:32,285 un gruppo di persone così incredibile. 872 01:20:36,957 --> 01:20:38,291 Ti amo! 873 01:20:38,375 --> 01:20:42,838 E in un mondo come quello di oggi sembra così caotico, 874 01:20:45,215 --> 01:20:48,885 è così facile diventare senza speranza. 875 01:20:50,178 --> 01:20:55,934 E guardo queste stanze e guarda cosa crei insieme. 876 01:20:56,017 --> 01:20:58,562 E c'è così tanta speranza qui. 877 01:21:03,483 --> 01:21:05,110 E voglio ringraziarti per 878 01:21:06,069 --> 01:21:08,071 essere una luce nella mia vita. 879 01:21:08,780 --> 01:21:13,660 Non ho dubbi che tu esca e diffondetelo alle persone nella vostra vita. 880 01:21:14,661 --> 01:21:17,664 E sembra che sia davvero una cosa piccola cosa, ma non lo è. 881 01:21:17,747 --> 01:21:21,126 E funziona. E ti incoraggio per continuare ad essere il cambiamento 882 01:21:21,209 --> 01:21:22,919 nel mondo che vuoi vedere. 883 01:21:31,720 --> 01:21:32,971 Ci sono così 884 01:21:34,139 --> 01:21:35,056 molti 885 01:21:35,807 --> 01:21:38,310 cose pericolose che sembrano così potenti. 886 01:21:38,393 --> 01:21:41,187 Ma l'amore è potente la gentilezza è potente. 887 01:21:46,693 --> 01:21:50,488 Ognuno di voi e ciò che fate insieme è potente. 888 01:21:50,572 --> 01:21:53,158 Ti incoraggio ad uscire, a diffonderlo. 889 01:21:53,241 --> 01:21:55,368 Sii la luce che vuoi vedere nel mondo. 890 01:21:55,452 --> 01:21:57,245 Grazie per esserlo per me. 891 01:22:02,667 --> 01:22:06,296 Il mondo potrebbe aver bisogno di un po’ di pace in più adesso, quindi, per favore... 892 01:22:09,591 --> 01:22:12,010 Fai quello che puoi, grazie per essere qui stasera. 893 01:22:12,093 --> 01:22:14,679 Per favore, prendetevi cura l'uno dell'altro, prenditi cura dei tuoi amici, 894 01:22:14,763 --> 01:22:17,057 prendersi cura degli estranei. Per favore, torna a casa sano e salvo. 895 01:22:17,140 --> 01:22:18,391 Grazie mille. 896 01:22:18,475 --> 01:22:20,977 sono stato Harry, è stato un vero piacere 897 01:22:21,061 --> 01:22:24,022 Grazie. Grazie. Grazie per avermi riavuto, Manchester. 898 01:22:25,065 --> 01:22:27,442 Spero di vederti davvero presto. Questa è la nostra ultima canzone. 899 01:22:27,525 --> 01:22:28,652 Grazie mille. 900 01:22:52,092 --> 01:22:56,805 Smettila di piangere È un segno dei tempi 901 01:22:58,807 --> 01:23:02,143 Benvenuti allo spettacolo finale 902 01:23:02,769 --> 01:23:06,439 Spero che tu indossi i tuoi vestiti migliori 903 01:23:08,233 --> 01:23:12,821 Non puoi corrompere la porta Sulla strada per il cielo 904 01:23:14,698 --> 01:23:17,951 Stai molto bene qui 905 01:23:18,493 --> 01:23:20,829 Ma non sei proprio bravo 906 01:23:23,873 --> 01:23:27,669 Non impariamo mai, siamo già stati qui 907 01:23:27,752 --> 01:23:31,089 Perché siamo sempre bloccati E scappando da 908 01:23:31,172 --> 01:23:37,137 I proiettili, i proiettili? 909 01:23:39,764 --> 01:23:43,810 Non impariamo mai, siamo già stati qui 910 01:23:43,893 --> 01:23:47,272 Perché siamo sempre bloccati E scappando da 911 01:23:47,355 --> 01:23:53,111 I proiettili, un proiettile? 912 01:23:55,947 --> 01:24:00,994 Smettila di piangere È un segno dei tempi 913 01:24:02,704 --> 01:24:06,166 Dobbiamo andarcene da qui 914 01:24:06,249 --> 01:24:10,045 Dobbiamo andarcene da qui 915 01:24:12,047 --> 01:24:16,634 Smettila di piangere Tesoro, andrà tutto bene 916 01:24:18,845 --> 01:24:22,098 Mi hanno detto che la fine è vicina 917 01:24:22,724 --> 01:24:26,227 Dobbiamo andarcene da qui 918 01:24:28,104 --> 01:24:32,650 Smettila di piangere Divertiti come non mai 919 01:24:34,694 --> 01:24:37,864 Rompere l'atmosfera 920 01:24:38,656 --> 01:24:41,451 E da qui le cose vanno abbastanza bene 921 01:24:44,287 --> 01:24:48,416 Ricorda, andrà tutto bene 922 01:24:50,627 --> 01:24:53,713 Possiamo incontrarci di nuovo da qualche parte 923 01:24:54,714 --> 01:24:57,675 Da qualche parte lontano da qui 924 01:24:59,886 --> 01:25:03,431 Non impariamo mai, siamo già stati qui 925 01:25:04,015 --> 01:25:07,268 Perché siamo sempre bloccati E scappando da 926 01:25:07,352 --> 01:25:12,982 I proiettili, i proiettili? 927 01:25:16,069 --> 01:25:19,864 Non impariamo mai, siamo già stati qui 928 01:25:19,948 --> 01:25:23,201 Perché siamo sempre bloccati E scappando da 929 01:25:23,284 --> 01:25:28,957 I proiettili, i proiettili? 930 01:25:32,127 --> 01:25:36,673 Smettila di piangere È un segno dei tempi 931 01:25:38,508 --> 01:25:42,470 Dobbiamo andarcene da qui 932 01:25:42,554 --> 01:25:46,015 Dobbiamo andarcene da qui 933 01:25:47,976 --> 01:25:52,772 Smettila di piangere Tesoro, andrà tutto bene 934 01:25:54,899 --> 01:25:58,236 Mi hanno detto che la fine è vicina 935 01:25:59,195 --> 01:26:00,822 Cantalo adesso. 936 01:26:03,992 --> 01:26:07,662 Non impariamo mai, siamo già stati qui 937 01:26:07,745 --> 01:26:11,249 Perché siamo sempre bloccati E scappando da 938 01:26:11,332 --> 01:26:17,463 I proiettili, i proiettili? 939 01:26:17,547 --> 01:26:19,174 Un'altra volta! 940 01:26:20,008 --> 01:26:23,720 Non impariamo mai, siamo già stati qui 941 01:26:23,803 --> 01:26:27,182 Perché siamo sempre bloccati E scappando da 942 01:26:27,265 --> 01:26:33,396 I proiettili, i proiettili? 943 01:26:36,191 --> 01:26:39,819 Non parliamo abbastanza 944 01:26:39,903 --> 01:26:44,073 Dovremmo aprirci 945 01:26:44,157 --> 01:26:47,785 Prima che sia tutto troppo 946 01:26:52,123 --> 01:26:56,252 Impareremo mai? 947 01:26:56,336 --> 01:27:00,298 Siamo già stati qui 948 01:27:00,381 --> 01:27:04,385 È proprio quello che sappiamo 949 01:27:08,014 --> 01:27:13,186 Smettila di piangere, tesoro È un segno dei tempi 950 01:27:14,646 --> 01:27:16,439 Dobbiamo andarcene 951 01:27:18,066 --> 01:27:25,073 Oh, dobbiamo scappare 952 01:28:05,697 --> 01:28:07,282 Grazie mille. 953 01:29:25,109 --> 01:29:27,737 Voglio sentire ogni singola parola di questo. 954 01:29:27,820 --> 01:29:29,113 Sei pronto? 955 01:29:47,632 --> 01:29:51,511 Non fare prigionieri per me 956 01:29:51,594 --> 01:29:55,390 Mi hanno detto che stai elevando 957 01:29:55,473 --> 01:29:59,143 I drink mi vanno dritti alle ginocchia 958 01:29:59,227 --> 01:30:03,231 Sono convinto, vado avanti in modo pulito 959 01:30:17,787 --> 01:30:21,624 Non ho più assi nella manica 960 01:30:21,707 --> 01:30:25,336 Gioco chiamato, Esamina il giocatore 961 01:30:25,420 --> 01:30:29,006 Codici temporali e scene di Tokyo 962 01:30:29,090 --> 01:30:32,760 Cattivi ragazzi, È complicato 963 01:30:44,897 --> 01:30:46,816 Eccoci qua, un'ultima volta! 964 01:30:48,276 --> 01:30:51,904 È meglio che tu lo sappia, Cosa non 965 01:30:51,988 --> 01:30:55,366 L'apertura lascia entrare la luce 966 01:30:55,450 --> 01:30:59,078 È meglio che tu lo sappia, Cosa non 967 01:30:59,162 --> 01:31:01,247 L'apertura lascia entrare la luce 968 01:31:01,330 --> 01:31:02,331 Eccoci! 969 01:31:02,415 --> 01:31:06,544 Ci apparteniamo 970 01:31:06,627 --> 01:31:10,214 Alla fine sembra che sia solo amore 971 01:31:10,298 --> 01:31:14,510 Ci apparteniamo 972 01:31:17,597 --> 01:31:21,476 Ci apparteniamo 973 01:31:21,559 --> 01:31:25,104 Alla fine sembra che sia solo amore 974 01:31:25,188 --> 01:31:29,567 Ci apparteniamo 975 01:31:32,820 --> 01:31:36,532 In cattivo stato da ricevere 976 01:31:36,616 --> 01:31:40,661 Vai avanti, Fai domande più tardi 977 01:31:40,745 --> 01:31:43,998 Botola, stai giocando con me 978 01:31:44,081 --> 01:31:48,252 Sale da ballo, Un'altra cadenza 979 01:32:02,433 --> 01:32:03,351 Cantalo. 980 01:32:03,434 --> 01:32:05,269 Che cosa? 981 01:32:06,270 --> 01:32:07,188 Che cosa? 982 01:32:07,271 --> 01:32:09,106 L'apertura lascia entrare la luce 983 01:32:09,190 --> 01:32:10,358 Vai, vai! 984 01:32:10,441 --> 01:32:14,028 Ci apparteniamo 985 01:32:14,111 --> 01:32:17,740 Alla fine sembra che sia solo amore 986 01:32:17,823 --> 01:32:21,536 Ci apparteniamo 987 01:32:21,619 --> 01:32:23,829 Finalmente appare 988 01:32:23,913 --> 01:32:24,872 Già, tesoro! 989 01:32:24,956 --> 01:32:29,168 Ci apparteniamo 990 01:32:29,252 --> 01:32:32,713 Alla fine sembra che sia solo amore 991 01:32:32,797 --> 01:32:37,051 Ci apparteniamo 992 01:32:40,179 --> 01:32:43,766 Non me ne allontanerò, Non conosco questi spazi 993 01:32:43,849 --> 01:32:47,436 Il tempo non mi aspetta, Voglio sapere cos'è la sicurezza 994 01:32:47,520 --> 01:32:51,482 Non me ne allontanerò, Non conosco questi spazi 995 01:32:51,566 --> 01:32:53,568 Il tempo non mi aspetta 996 01:32:55,027 --> 01:32:58,823 Non me ne allontanerò, Non conosco questi spazi 997 01:32:58,906 --> 01:33:02,535 Il tempo non mi aspetta, Voglio sapere cos'è la sicurezza 998 01:33:02,618 --> 01:33:05,121 Non me ne allontanerò, Non conosco questi spazi 999 01:33:05,204 --> 01:33:08,874 Cantalo per me un'ultima volta, Manchester. 1000 01:33:08,958 --> 01:33:09,792 EHI! 1001 01:33:09,875 --> 01:33:14,088 Ci apparteniamo 1002 01:33:14,171 --> 01:33:17,633 Alla fine sembra che sia solo amore 1003 01:33:17,717 --> 01:33:21,846 Ci apparteniamo 1004 01:33:21,929 --> 01:33:24,265 Finalmente appare 1005 01:33:25,057 --> 01:33:29,353 Ci apparteniamo 1006 01:33:29,437 --> 01:33:32,648 Alla fine sembra che sia solo amore 1007 01:33:32,732 --> 01:33:35,276 Ci apparteniamo 1008 01:33:35,359 --> 01:33:38,779 Grazie mille, torna a casa sano e salvo, Ti amo così tanto. 1009 01:33:38,863 --> 01:33:40,406 Buona notte! 1010 01:35:17,586 --> 01:35:21,090 Non fare prigionieri per me 1011 01:35:21,173 --> 01:35:24,844 Mi hanno detto che stai elevando 1012 01:35:24,927 --> 01:35:28,848 I drink mi vanno dritti alle ginocchia 1013 01:35:28,931 --> 01:35:32,852 Sono convinto, vado avanti in modo pulito 1014 01:35:38,190 --> 01:35:41,360 Vado pulito 1015 01:35:47,450 --> 01:35:51,370 Non ho più assi nella manica 1016 01:35:51,454 --> 01:35:54,957 Gioco chiamato, Esamina il giocatore 1017 01:35:55,040 --> 01:35:58,669 Codici temporali e scene di Tokyo 1018 01:35:58,753 --> 01:36:02,506 Cattivi ragazzi, È complicato 1019 01:36:08,637 --> 01:36:12,433 È complicato 1020 01:36:17,897 --> 01:36:21,525 È meglio che tu lo sappia, Cosa non 1021 01:36:21,609 --> 01:36:25,070 L'apertura lascia entrare la luce 1022 01:36:25,154 --> 01:36:29,116 È meglio che tu lo sappia, Cosa non 1023 01:36:29,200 --> 01:36:32,286 L'apertura lascia entrare la luce 1024 01:36:32,369 --> 01:36:36,290 Ci apparteniamo 1025 01:36:36,373 --> 01:36:39,960 Alla fine sembra che sia solo amore 1026 01:36:40,044 --> 01:36:43,756 Ci apparteniamo 1027 01:36:47,343 --> 01:36:51,305 Ci apparteniamo 1028 01:36:51,388 --> 01:36:54,892 Alla fine sembra che sia solo amore 1029 01:36:54,975 --> 01:36:58,729 Ci apparteniamo 1030 01:37:02,525 --> 01:37:06,278 In cattivo stato da ricevere 1031 01:37:06,362 --> 01:37:09,990 Vai avanti, Fai domande più tardi 1032 01:37:10,074 --> 01:37:13,786 Botola, stai giocando con me 1033 01:37:13,869 --> 01:37:18,499 Sale da ballo, Un'altra cadenza 1034 01:37:33,013 --> 01:37:36,267 È meglio che tu lo sappia, Cosa non 1035 01:37:36,350 --> 01:37:39,395 L'apertura lascia entrare la luce